Representantes del poder judicial de Iberoamérica se reúnen en Cartagena de Indias para asistir al Curso Oralidad y Lenguaje Jurídico

Cartagena de Indias, 23/10/2017. Del 17 al 20 de octubre de 2017 se desarrolló en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Cartagena de Indias el Curso Oralidad y Lenguaje Jurídico, organizado por el Consejo General del Poder Judicial de España (CGPJ), con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

La actividad reunió a jueces, magistrados, fiscales y defensores públicos de la Administración General de Justicia de 15 países de América Latina, quienes coincidieron en la necesidad de tener una justica más eficaz, transparente y cercana a la ciudadanía y en la de mejorar el grado de efectividad de los sistemas judiciales como elementos claves en la configuración del estado de derecho.

El jefe del Servicio de Relaciones Internacional del CGJP, Pedro Félix Álvarez, precisó que la oralidad se ha convertido en un eje temático y transversal que plantea grandes desafíos. “Es una herramienta que surge en todos los países y un problema general que hemos tenido o intentado resolver. Es un principio y una herramienta fundamental de cualquier país, de cualquier tribunal”. En eso coincidió el presidente de la Audiencia Provincial de Tarragona (España), Javier Hernández García, quien advirtió que habrá que identificar siempre los problemas comunes, la institucionalidad normativa y el lenguaje utilizado por el juez.

Durante la actividad se abordaron los problemas existentes en la gestión escrita de la administración de justicia y se socializaron herramientas para el uso correcto y eficaz de la oralidad.